沈云秋温柔地抚摸儿子的后背："说错了也没关系，重要的是你勇敢地站在台上。而且我们会在下面给你加油的。"
“对，哥哥，失败也不可怕哦！”
“到时候家里人都去，我正好可以把你表演的样子拍下来。"
星星的眼睛一下子又亮了起来，"真的吗？你们都会来吗？"
“六一那天你们幼儿园让我们去的话，我们肯定会去，让你妈妈给你拍好多照片。"常娟笑着安抚他的情绪。
"我要站在最中间表演！壮壮和新新也说要给我加油。"卫子星兴奋地手舞足蹈，刚才的担忧一扫而空。
沈云秋笑着摇摇头："好了，小表演家，先把饭吃完。吃完妈妈陪你练习，好不好？"
一家人重新坐回饭桌旁，气氛比之前更加温馨热闹。星星一边吃饭，一边时不时冒出几句外语，月月看他说的开心也跟着一起说。
沈云秋这才发现，两个孩子发音都很标准，每天都磨耳朵可以继续坚持。
饭后，常娟和沈父收拾碗筷，沈云秋则陪着星星在客厅练习。星星站在茶几前，沈云秋沈爷爷和月月坐在沙发上当观众。
"再来一次英语的，慢一点。"沈云秋鼓励道。
星星深吸一口气，开始朗诵。这次他说到一半突然卡壳了，小脸涨得通红。
"没事没事，"沈云秋连忙说，"想想下一句是什么？'Up above the world so...'"
"'High!'"卫子星想起来了，继续完成表演。
"有个别地方需要主意。星星，跟妈妈说，'star'的'r'音要轻轻卷舌，像这样——"沈云秋示范了几遍。
卫子星认真地模仿着，虽然还是不太标准，但比之前好多了。
"D语那句'Reiter'的'r'要像小猫呼噜那样，"沈云秋做出夸张的喉音示范，逗得星星月月咯咯直笑。
练习了约莫半小时，星星开始打哈欠。常娟见状便说："今天就到这里吧，明天再练。星星该洗澡睡觉了。你们带着菜收拾一下回家吧，明天一早我和你爸就过去了。"
"可是我还想再练一会儿..."卫子星揉着眼睛说，明显已经困了。
沈父抱起孙子："休息好了才能表演得更好。"
“我明天热一下就行，你们不用过来，早上多睡一会儿呗！”沈云秋拒绝道，早上简单吃一点就行。
常娟一边摇头一边给沈云秋递东西，“这汤你别忘记叮嘱小冬和明齐放学喝了，他们现每天学到那么晚，第二天还要早起背书，不好好补补，身体受不了。”
“嗯嗯嗯嗯嗯…”
*******
沈云秋整理了一下衬衫领口，站在镜子前整理着装，手里握着一份厚重的文件夹，里面装满了D文技术资料和精心准备的谈判要点。
"嫂子！这边！"黄文涛从房间里探出头来，朝他招手。他今天穿着深蓝色西装，领带打得一丝不苟，显然对这次谈判极为重视。
沈云秋快步走过去，低声问道："他们人到了吗？"
"刚到十分钟，正在里面喝咖啡。"黄文涛压低声音，"资料都看过了吧？那个2％的..."
沈云秋轻轻点头，拍了拍文件袋："全部准备妥当，技术参数我都核对了三遍。"特意强调了"技术"二字，两人心照不宣地交换了一个眼神。
之前，黄文涛找到沈云秋，说有个D国机械设备的大单子，但对方技术资料复杂，需要既懂专业术语又熟悉德国商业文化的翻译。"嫂子，这单成了我给你提两个点，就当是技术资料翻译费。"黄文涛当时这么说道。
房间门被推开，一位金发碧眼的高个子D国人站起身，用带着口音的英语问候："Guten Morgen!"
"Guten Morgen, Herr Müller!"沈云秋流畅地用D语回应，主动上前握手，"Ich bin Shen, der Dolmetscher für heute."（早上好，穆勒先生！我是沈，今天的翻译。）
D国人脸上闪过一丝惊讶和放松，显然没想到会遇到D语如此流利的华国翻译。沈云秋注意到这个微表情，心里有了底。
黄文涛招呼大家入座，服务员端上新的咖啡和茶。沈云秋坐在黄文涛右侧，正好面对D国技术总监穆勒和他的助理施密特。
"Mr. Zhao hat mir von Ihren Maschinen erz?hlt."沈云秋开门见山，"Bevor wir über den Preis sprechen, m?chte Herr Müller vielleicht die technischen Spezifikationen erkl?ren?"（黄先生向我介绍过您的机器。在我们讨论价格前，或许穆勒先生愿意先解释一下技术参数？）
这个提议正中穆勒下怀。D国人喜欢先谈技术再谈价格，这是沈云秋研究D国商业文化后刻意设计的开场。
接下来的四十五分钟，房间内充满了专业术语的双语交流。沈云秋不仅准确翻译，还不时插入自己对某些技术参数的理解。当穆勒提到一个特殊合金部件时，她甚至用D语补充了华国市场的类似应用案例。
"你的翻译很专业。"第一次休息时，穆勒在咖啡间对沈云秋说，"你学过机械工程？"
"没有，不过我很喜欢国际上各种杂杂志的报道。"沈云秋微笑着回答，顺手接过穆勒的空咖啡杯，帮他续了一杯黑咖啡，不加糖——这是她事先从赵峰那里了解到的D国人的喜好。
回到谈判桌，价格讨论开始了。黄文涛报出的数字让穆勒皱起眉头。
喜欢八零重启人生：从医生到医学翻译请大家收藏：(www.bidusy.com)八零重启人生：从医生到医学翻译必读书院更新速度全网最快。